《源氏物语 》的译本实质如何感触没写完?

  可选中1个或众个下面的闭头词,寻找干系原料。也可直接点“寻找原料”寻找通盘题目。

  2013-11-22打开一齐故事初阶于桐壶帝正在位的期间。身世卑微的易服,独得桐壶帝的宠嬖。后此易服生下一位皇子,其他嫔妃,特别是弘徽殿女御也愈加忌恨。易服不胜欺侮磨折,生子不到3年,便悒郁而亡。小皇子没有强壮的外戚做靠山,很难正在宫中安身。桐壶帝不得已将其降为臣籍,赐姓源氏。源氏不单貌美惊人,并且能力横溢。12岁行冠礼之后,娶当权的左大臣之女葵姬为妻,但葵姬不遂源氏的意。于是源氏寻求桐壶帝续娶的女御藤壶,传闻女御酷肖源氏生母。不久,两人爆发相闭,生下一子,厥后登位称冷泉帝。源氏随地偷香窃玉,强行占据了伊豫介的继室空蝉 ,还向比他大7岁的婶母六条妃子求欢,并同时辗转正在花散里、末摘花等众女子之间。当他要挟一位不明身份的弱女子夕颜(实在却是葵姬之兄头中将的恋人)去荒屋幽会时,这女子不幸暴亡,源氏为此大病一场,全愈进香时碰到一个女孩,她酷似本身日思夜思而不得相睹的藤壶,得知她是藤壶女御的侄女,名叫紫姬,就趁紫姬安眠把她带回家中,收为养女,晨夕相伴,以拜托对藤壶的思慕。几年后紫姬出落得亭亭玉立,高超温婉,才艺超众,非常可儿。源氏便把她据为己有。葵姬生下夕雾小令郎时,因六条妃子生魂附体而过世,之后紫姬被扶为正夫人。

  桐壶帝逊位从此,右大臣弘徽殿女御的儿子登上皇位(朱雀帝),源氏及岳父左大臣一派从此失势。刚好源氏与右大臣女儿胧月夜偷情之事泄露,源氏自发噩运临头,便远离京城,到荒废少人的须磨、明石隐居。为排解安静,与明石道人的女儿明石姬联络,后生一女,被选入宫中做了皇后。因为天降异兆,朱雀帝又重痾正在身,朝政不稳。源氏奉召回京助手朝廷。不久,朱雀帝让位给冷泉帝。源氏升任太政大臣 ,源氏及左大臣一门光复了往日的荣华气概。源氏修制了集四时景物为一体、蔚为壮丽的六条院住处,将夙昔情人全数接到院里来住。源氏近40岁时,将朱雀帝之女三公主纳为正妻,紫姬终因心力交瘁,病卧正在床。早已觊觎三公主仙姿的头中将之柏木趁源氏探病的机缘,与三公主幽会,被源氏察觉。柏木惧悔交加,一病不起,英年夭折。三公主生下仪外与柏木毫无二致的私生子薰后,削发为尼。源氏深感本身和藤壶之罪的报应临头,心如死灰。刚好紫姬不久又逝,源氏落空了精神支柱,了断尘缘,隐遁落发。几年后死去。

  源氏之子夕雾为人刚直苛谨,并不像父亲通常处处留情。源氏认真不让夕雾宦途太顺手,贪图培植。夕雾从小与外姐云居雁两小无猜,两情相悦,但云居雁之父葵姬之兄嫌弃夕雾官位不高,又潜心思送女儿入宫,是以不订交夕雾求婚。夕雾思慕云居雁不得,恰逢唯光大夫家送入宫中作舞姬的女儿藤典侍酷肖云居雁,于是与她私通,后成为夕雾侧室。厥后夕雾到底和云居雁结为连理,生育很众后代。柏木过世后,与之生前交好的夕雾赶赴快慰其夫人时,爱上了柏木遗孀落叶公主。落叶公主自感运道凄惨,向来不肯接收夕雾的求爱,最终夕雾正在侍女们的助助下才得遂心愿。源氏过世之后夕雾任太政大臣,位高权重。

  源氏之子薰素性苛谨。20岁来到宇治山庄爱上了庄主八亲王的大女令郎,不虞遭到拒绝。大女令郎病故后,他寻回外观酷肖大女令郎的八亲王的私生女浮舟,增添精神的空缺。不过 匂皇子深夜突入浮舟卧房,假意薰的声响,占据了浮舟。当浮舟认识到本身一身事二主后,断然跳水自尽,被人救起后削发落发。虽然薰一往情深,众次捎信,以求一睹,但终未了此心愿。

  紫之上:也叫做若紫。葵之上过世后,正在本质上是源氏的正室,厥后正在六条院里是春之町的女主人。

  萤兵部卿宫:桐壶帝皇子,光源氏之弟,和藤壶之兄兵部卿宫不是统一一面。一经暗恋源氏的养女玉鬘。

  八之宫:桐壶帝第八皇子,一经被卷入正在冷泉帝东宫期间的废太子阴谋中而隐居,厥后正在宇治十帖的部份登场。

  秋好中宫:六条御息所之女,厥后成为源氏的养女,做冷泉帝的中宫是六条院秋之町的女主人。

  弘徽殿女御:头中将(内大臣)之女,与朱雀帝之母并非统一一面,是冷泉帝的后宫妃子。

  落叶之宫:朱雀院的女二宫,柏木的正室夫人。柏木死后,成为夕雾的第二夫人。

  此书,共有54卷, 散播现今的已不是原版了,正在纷乱繁杂的繁众古手本中,可托度较高的便是所谓的“青外纸本”和“河内本”前者是由镰仓初期的一面藤原家定清理编订的,然后者是源光行。源亲行父子清理编订的。

  ●丰子恺译,黎民文学出书社1980年12月第一版﹝简体字版﹞,前景出书1986岁首版,木马文明2000年重印﹝繁体字版﹞。电子版目前有1-30,33-43,54章。

内容版权声明:除非注明,否则皆为本站原创文章。

转载注明出处:http://rukmiraya.com/xiwu/1298.html